Materiales nuevos y enmiendas para:

Brian Steel, Glosario de Ecología y Afines. Inglés-Español, Madrid, Ediciones Istmo, 1994


Copyright
© 1998 Brian Steel

Nota (Diciembre de 2001):
Ya que es muy poco probable que haya una segunda edición de este diccionario, les brindo a los lectores de mi sitio web los datos (y algunas enmiendas) que reuní para tal posibilidad. El Glosario de 1994 (todavía en venta) contiene unos 9 mil artículos. Aquí se agregan otros mil (en 24 páginas). Espero que les sean de alguna utilidad. Asimismo les ofrezco otro artículo con un nuevo Apéndice (4: Medidas y Unidades).

(Mi dirección electrónica es: ompukalani@hotmail.com)

 


a [=are], área, [100 metros cuadrados] [=acre] [unid. de superficie], 0,404686 hectáreas o 4046,86 metros cuadrados
aberrant, aberrante, anormal
abiogenesis, abiogénesis
absorbent, absorbente
absorptiometer, absorciómetro
abuse, vb abusar de; n abuso Nota: la 's' del sustantivo se pronuncia como sibilante y la del verbo como 's' sonora (como la de 'rose')
accelerator: particle -, acelerador de partículas
accomplice, n cómplice
accounting, contabilidad
acetaldehyde, acetaldehído, aldehído acético
acid-soluble, soluble en ácido
actinides, actínidos
admixture, adición
A-DNA, ADN-A
adrenal, suprarrenal
adsorb, adsorber
advanced gas-cooled reactor, reactor avanzado de refrigeración por gas
Advanced Nations, Naciones Desarrolladas
aerometry, aerometría
Agent Orange, Agente Naranja
aimed at (+ n o -ing), enfocado/ encaminado a
aircraft, avión
airtight, hermético
airway, ruta aérea; conducto de ventilación; vía respiratoria
alanine, alanina
albinism, albinismo
albino, albino
aldicarb, aldicarb
aldrin, aldrín; aldrina
alignment, alineación
alkene, alqueno
alkyd, alkido ?
alkyd resin, resina alquídica
allele, alelo
allelomorph, alelomorfo
allelotrope, alelótropo
allergist, alergista, alergólogo
allergenic, alergógeno
allure, n encanto, atractivo; vb atraer, fascinar
alternative energy source, fuente energética alternativa
American National Standards Institute, Instituto Nacional de Normalización/Estandarización [Estados Unidos]
aminoazobenzine, aminoazobenceno
amitrole, amitrol
ammonium sulphate o (US) sulfate, sulfato amónico
amoeba, ameba, amiba
ana-, an- [prefijo]: ana-, an- ('contra'; 'hacia atrás'; 'sobre'; 'según'; 'de nuevo')
analytical, analítico
angiosperm, adj angiospermo; n angiosperma
aniline, anilina
ANSI [= American National Standards Institute], Instituto Nacional de Normalización/Estandarización [Estados Unidos]
anticarcinogenic, anticancerígeno
antimalarial, antimalárico
antiozonant, antiozonizante
antiviral, adj antivírico; n antiviral
anxiolytic, ansiolítico
aphotic, afótico
aqueous, acuoso
aspartame, aspartame
aspartamic acid, ácido aspartámico
aspartate, aspartado
assessment, evaluación, diagnóstico
astatine, astato
atrazine, atrazina
atto, [prefijo]: atto- ('10-18; trillonésima parte')
autonomic: - nervous system, sistema nervioso vegetativo (o autónomo)
autotroph, autótrofo
auxine, auxina
average, promedio; media; adj medio corriente, mediano; on the -, por término medio; vb to -, ser por término medio; - permissible concentration, concentración promedio permisible [CPP]
awash (with), inundado (de); fig lleno de
back, n espaldar; lomo; dorso; fondo; vb apoyar; respaldar; to - up, apoyar, defender; hacer una copia (de datos); at the - (of),
backlash, reacción (violenta)
back mutation, retromutación, mutación invertida
backyard, patio; jardín; in our own -, muy cerca de nosotros; en nuestra propia vecindad; Not in my backyard, Véase NIMBY
backwater, remanso
balsam, bálsamo
bar, bar (unid. de presión)
barbiturate, sustancia barbitúrica
basal, basal
bathyal zone, zona batial
bbl [=barrel], bbls [=barrels], barril, barriles (de petróleo crudo); bbl/day, barriles por día
bd ft [=board foot], volumen de 2,3598 decímetros cúbicos de madera
bearing: -bearing [sufijo] -ífero
behaviorism US , behaviourism Brit, behaviorismo; conductismo?
bel, bel [unid. de sonido; = 10 decibelios]
benzodiazepine, benzodiacepina
benzopyrene, benzopireno
beset, acosar, obstruir
biochemical oxygen demand, demanda bioquímica de oxígeno
biocoenology, biocenología ??
biocoenotic, biocenótico
biocontrol, biocontrol
Biodiversity Treaty, Convenio/Tratado sobre Biodiversidad
biofeedback, biorretroacción, biorretroalimentación; biofeedback
biological oxygen demand, demanda biológica de oxígeno
biological control, control biológico
bionics, biónica
biont, bionte
biotech atr, biotecnológico
bivalve mollusc, molusco bivalvo
blackout, apagón; (Med.) desmayo
blatant, descarado; ostensible; patente
blaze, n incendio; vb arder en llamas
bleak, desolador; triste; sombrío
blind, ciego
blindness, ceguera
bloom, flor; eclosión; eflorescencia; algal -, floración algal
blunder, vb cometer un error garrafal; n error garrafal
BMR [= basal metabolic rate], tasa metabólica basal
BOD [=biochemical/biological demand for oxygen], DBO [=demanda bioquímica/biológica de oxígenol
body, n cuerpo; corporación; atr corporal
bogeyman, fam coco; fig pesadilla
boon, beneficio, ventaja
Bordeaux mixture, caldo bordelés
bottleneck, cuello de botella; fig atasco
bounty, generosidad
Bovine Spongiform Encephalopathy [=BSE] encefalopatía espongiforme bovina
BP [=boiling point], punto de ebullición
brain dead, clínicamente muerto
brain drain, fuga de cerebros
brain dysfunction,disfunción cerebral
break down, disgregar(se); degradarse; descomponerse; romper; acabar con; estropearse; analizar; desglosar;
breakdown, colapso; hundimiento; crisis nerviosa; análisis; desglose; degradación; interrupción
breeding, cría; selección; (buena) educación
breeding-ground, criadero; lugar de cría
broad-leaved trees pl, frondosas
bromacil, bromacil
bromoform, bromoformo
brucellosis, brucelosis
BSE [= bovine spongiform encephalopathy], encefalopatía espongiforme bovina
Btu, BTU [=British thermal unit], unidad térmica británica
bu [=bushel], [unid. de capacidad para áridos, de cantidad variable, como la fanega]
buffer, tope; amortiguador; Med tampón
bugaboo, fam coco; fig pesadilla
built-up area, zona edificada/urbanizada; aglomeración urbana
bumper (crop), (cosecha) abundante
burial, entierro
burner, quemador
bushel, [unid. de capacidad para áridos, de cantidad variable, como la fanega]
butene, buteno
butyric acid, ácido butirico
BWR [= Boiling Water Reactor], reactor de agua en ebullición
 
cadastral survey, estudio catastral
calcicole, calcícola
calcium nitrate, nitrato cálcico
calibrate, calibrar
canopy, toldo; dosel
capacitor, capacitor
capillary, n y atr capilar
captan, captán
car pool, uso compartido de coches
carbaryl, carbarilo
carbofuran, carbofurano
carbon compound, compuesto carburado
carbon tetrachloride, tetracloruro de carbono
carcinogenicity, carcinogenicidad
carpal tunnel syndrome, síndrome del túnel carpala/carpiano
carrion, carroña
carrying capacity, capacidad de carga; capacidad biogénica
carton, caja de cartón
casein, caseína
catalyze, catalizar
cDNA [=complementary DNA], cADN
ceaselessly, sin cesar
cell, n célula; atr celular
census, censo
centi-, [prefijo]: centi- (10-2; 'centésima parte')
Centigrade, centígrado
central nervous system, sistema nervioso central
cesium US, cesio
cetane, cetano; - number, índice de cetano
cfh [= cubic feet per hour], pies cúbicos por hora
cfm [= cubic feet per minute], pies cúbicos por minuto
cfs [=cubic feet per second], pies cúbicos por segundo
ch [= chain; 20,1m], cadena [unid. de longitud]
Chagas= disease, tripanosomiasis americana; enfermedad de Chagas
chain, n cadena; secuencia; vb encadenar
chamber, cámara
char, carbonizar
check, vb comprobar, verificar; revisar; controlar; (esp Amer) chequear;
parar, restringir; n control; verificación; esp Amér chequeo; US cheque
chemical warfare, guerra química
chemo- [prefijo]: quimio- ('alquimia')
chemokinesis, quimiokinesis
chelate, quelato
childbearing, n parto; atr of - age, de edad para tener niños
chloracne, cloracné
chloramine T, cloramina T
chloranil, cloranilo
chlordan/chlordane, clordano
chlorine monoxide, monóxido de cloro
chlorite, clorito
chloroacetone, cloroacetona, cloracetona
chlorobenzene, clorobenceno
chloroethane, cloroetano
chloroethylene, cloroetileno
chloroform, cloroformo
chloromethane, clorometano
chlorophyllin, clorofilina
chloropicrine, cloropicrina
chloroquine, cloroquina
chlorosis, clorosis
chromate, cromato
chromosomal aberration, error cromosómico
circulatory system, sistema circulatorio
cite, citar
cityscape, paisaje urbano
cityscape, paisaje urbano
CJD [= Creutzfeldt-Jakob Disease], enfermedad Creutzfeldt-Jakob
cladding, revestimiento
Clean Air Act, Ley del Aire Limpio
cleavage, clivaje, segmentación
cleave, segmentar
climate change, cambio climático
clingfilm, US clingwrap, plástico para envolver
clonal, clonal; clónico
clotting, coagulación
cloverleaf, hoja de trébol; - structure, estructura en trébol; - (junction) cruce en trébol
cm(s) [suprímase la (s)] = cm
CN [=cetane number], índice de cetano
CNS [= Central Nervous System], SNC [= sistema nervioso central]
coalescence, fusión
COD2 [= chemical oxygen demand], demanda química de oxígeno
code, n código; - of practice, código de conducta profesional; vb to code for,
codificar para
coding, codificación
coenobium, cenobio
colorless US, incoloro
colourless, incoloro
compact, adj [pron cóm-pact] compacto; apretado; n convenio; vb [pron com-páct],
comprimir
companion cell, célula anexa
complete, adj completo, total; vb acabar, completar
completion, terminación
compliance, conformidad
computer model, modelo informático; modelo de ordenador
condensate, liquido condensado; agua de condensación
condenser, condensador
conductance, conductancia
confine, restringir; encerrar; to - oneself to, limitarse a
confined, restringido; encerrado; limitado
confrontational/confrontationist, agresivo; polémico
connective tissue, tejido conjuntivo
constraint, restricción; inhibición; obligación
contain: contener; to be -ed in, figurar en
containment, contención
controller, director, inspector; regulador
cooling tower, torre de refrigeración
co-op, cooperativa
cooperative, n cooperativa; adj cooperativo; servicial
coppice, n monte bajo; vb plantar en tallar
coriander, cilantro
cortex, corteza
cost-benefit, coste-beneficio; - ratio, relación coste-beneficio
count, n cálculo;vb contar
counter, n mostrador; contador; adj contrario; vb contrarrestar
countervailing, compensatorio; que contrapesa
Creutzfeldt-Jakob Disease, enfermedad Creutzfeldt-Jakob
cross-section, sección representativa
crown of thorns starfish (Acanthaster planci), estrella de mar
cryophilic, criófilo
ct [=carat], quilate [unid. de valoración para el oro y las joyas]
culture, cultura
culture medium, medio de cultura
cumin, comino
cusec [=cubic feet per second], pies cúbicos por segundo unid. de flujo]
cut back, [pron cut báck] reducir; disminuir; recortar
cutback, [pron cútback] reducción (de fondos, etc.)
cutting, n recorte; esqueje; adj cortante; tajante; -down, corta
cwt [=hundredweight], quintal inglés R.U., 112 libras; 50,8 kilos; US 100 libras, 45,3 kilos
cyclohexamide, ciclohexamida
cyclotron, ciclotrón
cytochemistry, citoquímica
cytotoxic, citotóxico
cytotoxin, citotoxina
 
day tripper, excursionista
deadline(s), fecha límite, plazo
deaf, sordo
deafness, sordera
death toll, número de muertos
debilitating, extenuante
dec-, deca-, [prefijo]: dec-, deca- (101; 'diez')
deci-, [prefijo]: deci- (10-1; 'décima parte')
deciduous, caducifolio, de hoja caduca
deciduous trees pl, frondosas
declining, en decadencia, que disminuye; menguante
decongest, descongestionar
decongestant, adj y n descongestionante
deforest, deforestar
deg(s) [= degree(s)], grado(s)
degradable, degradable
degradation, degradación; deterioro; environmental - deterioro ambiental
demeton, demetona
demise, fallecimiento, fig fracaso, caída
demulsification, desemulsificación
demulsifying agent, agente demulsionante
dendrite, dendrita
dendritic, dendrítico
dendrometry, dendrometría
descaling agent, agente desincrustante
dessertspoonful, cucharada de postre
determinant, adj y n determinante
deuterium, deuterio
diazepine, diacepina
diazinon, diazinón
diazomethane, diazometano
dibromochloromethane, dibromoclorometano
dichlorobenzene, diclorobenceno
dichloroethane, dicloroetano
dichloroethylene, dicloroetileno
dichloropropane, dicloropropano
dieldrin, dieldrín; dieldrina
dietary, dietético
diisocyanate, diisocianato
dilemma, dilema; disyuntiva
dilute, vb diluir; adj diluido
dimethoate, dimetoato
dimethylhydrazine, dimetilhidrazina
dinoflagellate, dinoflagelato
dinoseb, dinoseb
dip, n depresión; descenso; vb bajar; inclinarse hacio abajo; mojar
disability, discapacidad, incapadidad,
disabled, discapacitado; incapacitado
disafforest Brit, deforestar
discharge, n evacuación; caudal; descarga; vertido; vb evacuar; arrojar
discrimination, discriminación
disenchanted, desilusionado
disenchantment, desilusión
disequilibrium, desequilibrio
disgorge, arrojar, desembuchar
disposable, adj de usar y tirar; desechable; tírese después de usado; de usar y tirar; descartable (Argentina); de un solo uso; - syringe, jeringuilla
disregard, vb descuidar; pasar por alto; n indiferencia
distillate, destilado
diuron, diurón
dm [=decimetre, US decimeter], dm [=decímetro]
DNA sequence, secuencia de ADN
DNase [= deoxyribonuclease], DNasa
dormancy, letargo
dosimeter, dosímetro
double helix (of DNA), estructura en doble hélice (de ADN)
double-hulled (tanker), (petrolero) de doble casco
downsize, reducir el tamaño de
downturn, descenso
downwind, en dirección del viento; a favor del viento
dr [= dram], dracma
drench, empapar
driven: -driven, de propulsión ... ; dirigido por ...
drought-stricken, afectado por la sequía
duct, conducto
dumb, mudo
dumbness, mudez
dump, n escombrera; vb dejar; vaciar; verter; deshacerse de; tirar; Amér botar
dust mite, ácaro
dwindling, menguante
dynamometer, dinamómetro
dyne, dina [unid. de fuerza]
 
echo-sounder, ecosonda
ecoefficient, ecoeficiente
ecoenergetics, ecoenergética
ecological indicator, bioindicador
ecotone, ecotono
ecotopia, ecotopia
EIA [= Environmental Impact Assessment], Evaluación/Valoración del Impacto Ambiental
electromagnetic field, campo electromagnético
elutriate, elutriar
elutriator, elutriador
emerging, emergente
emf [= electromotive force], fuerza electromotriz
emphysema, enfisema
encode, codificar, cifrar
endocrine system, sistema endocrino
endothermic, endotérmico
endrin, endrín, endrina
energy loss, pérdida/fuga de energía
enlightening, informativo, instructivo
enzymatic, enzimático
ephedrine, efedrina
epibiont, epibionte
epithelium, epitelio
equalization, nivelación, igualización
Escherichia coli, E. coli
eternal snow, hielos eternos
ethanal, etanal
ethicist, ético
ethnic group, etnia
ethology, etología
ethyl benzene, etilbenceno
ethylene chlorobromide, clorobromuro de etileno
eury- [prefijo], euri- ('ancho', 'amplio')
eurythermal/eurythermic/eurythermous, euritermo
evergreen, de hoja perenne; siempre verde
exobiology, exobiología
exocrine, exocrino
exothermic, exotérmico
expiration, espiración
extremely, sumamente
exudate, exudato
 
fabric, tela; fig estructura; the social -, el tejido social
face mask, mascarilla (de gasa)
face-off US, confrontación
factor, factor; - 15, factor 15
fail-safe mechanism, dispositivo de seguridad
falls, saltos, cataratas
far, adv lejos; adj lejano; by -, con mucho; ampliamente; - + adj/adv comparativo, mucho (más ...)
farmland, tierras de labrantío
fashionable, de moda
fat, n grasa; adj gordo atr, por ej - absorption/solubility, (absorción) lipídica; graso; fat-soluble, soluble en grasa
felling, tala; corta; talado
female, n hembra; adj femenino
femto-, [prefijo]: femto- (10-15; 'milbillonésima parte')
feral, silvestre; salvaje
ferric chloride, cloruro férrico
ferric sulphate, sulfato férrico
ferrocyanide, ferrocianuro
ferrous, ferroso; de hierro
fertilizer, fertilizante; abono
fetus US pl fetuses, feto
field test, n prueba práctica; vb probar sobre el terreno
filter bed, lecho filtrante; cuerpo de goteo
filter paper, papel-filtro, papel filtrante
filtrate, filtrado, líquido filtrado
firefighting, atr contra incendios
fire-resistant, ignífugo
fire retardant, ignífugo
First World, el Primer Mundo [=las naciones desarrolladas o altamente industrializadas]
fix, arreglar; This can be fixed, Esto tiene arreglo; This cannot be fixed, Esto no tiene arreglo; to - oxygen (etc.), fijar oxígeno (etc.)
fixing agent, fijador; sustancia fijadora
flame-retardant, ignífugo
flow meter, flujómetro, caudalímetro
fl. oz(s) [=fluid ounce(s)], onza(s) líquida(s) (=US 29,6 mililitros; RU 28,41 ml)
fluidization, fluidizacíon
fluke, (whale) -, aleta (de ballena); fam chiripa, casualidad afortunada
fluoridation, fluorización; fluoración
flyover, paso elevado
FOE [= Friends of the Earth], Amigos de la Tierra
foetus, pl foetuses, feto (US, fetus)
footprint, huella, pisada; área de una base
forest floor, piso de bosque
forestry, n silvicultura; atr forestal
forthcoming, próximo
foul, adj sucio; vil; - air, aire fétido; vb ensuciar; to fall- of, indisponerse con
fouling : marine -, biovegetaciones y bioencrustaciones; ensuciamiento
fraught with (danger, etc.), lleno de (peligro)
freeze over/up, helarse; congelarse
front line; n frente; vanguardia; adj de vanguardia
fruit fly, mosca de la fruta, mosca mediterránea
fumigation, fumigación
 
g [=gram/gramme], g [=gramo]
gait, andadura
game, juego; caza; big -, caza mayor; - warden, guarda de caza
gamma ray, rayo gamma
garbage compactor, compactadora de basura
garbage disposal unit US, triturador de basura
garbage truck US, camión recolector; camión de la basura
Gas-cooled Reactor, reactor refrigerado por gas
gasohol [=gasolina+ alcohol], gasohol; carburol
GCR [= Gas-cooled Reactor], reactor refrigerado por gas
GEF [= Global Environment Fund], Fondo Global/Mundial para el Medio Ambiente
gene, gene; gen; atr génico; allelic -, gen alélico; autosomal -, gen autosómico; control -, gen de control; dominant -, gen dominante; immune response -, gen de inmunorrespuesta; jumping -, gen saltarín, modifier -, gen modificador; mutant -, gen mutante; operator -, gen operador; recessive -, gen recesivo; regulator -, gen regulador; sex-linked -, gen ligado al sexo; split -, gen dividido; suppressor -, gen supresor; transfer -, gen de transferencia; X-linked -, gen ligado a X; Y-linked -, gen ligado a Y
gene mapping, cartografía genética
gene pool, fondo/reserva de genes; acumulación de genes
gene-splicing, empalme de genes
gene therapy, terapia génica
genetic code, código genético
genetic map, mapa genético
genic, génico
genotype, genotipo
geohydrology, geohidrología
germ carrier, portador de gérmenes
germ plasm, germoplasma
give off (gas), emitir; desprender
glare, luz deslumbradora
glucinium [=beryllium], glucinio [=berilio]
gluconic acid, ácido glucónico
gr [gram/gramme], g [=gramo]
grade, calidad; categoría; high - atr, de alta calidad; low - atr, de baja calidad
graphite, grafito
grave, adj grave; n tumba
grease trap, separador/colector de grasas
green marketing, márketing verde
green zone, zona verde; área verde
groundwater level, capa freática; nivel freático
growth hormone, hormona del crecimiento
growth promotant, activador/promotor del crecimiento
growth rate, tasa de crecimiento
guerilla/guerrilla, guerrillero
guesswork, conjeturas
 
haemorrhage, hemorragia
haemorrhagic fever, fiebre hemorrágica
halocarbon, halocarburo
HCB [= hexachlorobenzene], hexaclorobenceno
HCH [= hexachlorociclohexane], hexaclorociclohexano
HDPE [= high density polyethylene], polietileno de alta densidad
head, n cabeza; jefe; vb dirigir
heading, rúbrica, esp Amér rubro
hearing threshold, umbral de audibilidad
heat-emitting, exotérmico
Heavy Water Reactor, reactor de agua pesada
heliophilous, heliófilo
heliophobic, heliófobo
heliophyte, heliófito
helix, hélice
hemorrhage US, hemorragia
hemorrhagic fever, fiebre hemorrágica
heptyl, heptilo
heterotrophia, heterotrofía
heterotrophic, heterotrófico
hex [=uranium hexafluoride], fluoruro de uranio
hexachlorobenzene, hexaclorobenceno
hexachlorobutadiene, hexaclorobutadieno
hexachlorociclohexane [=HCH], hexa-clorociclohexano
hexamine, hexamina
Hg [=Hydrargirum; = mercury], Hg [=mercurio]
High Temperature Reactor, reactor de alta temperatura
HLW [= high-level waste], desechos de alta radiactividad
holo- [preifo]: holo- ('entero')
Holocene (epoch), n y adj (periodo) holoceno
homeless, atr sin hogar; n persona sin hogar
homeo-, homo-, homoe-, [prefijo]: home-, homo- ('similar')
homeostasis, homeostasis; homeóstasis
horse power, Véase HP
HTR [= High Temperature Reactor], reactor de alta temperatura
Human Genome Project, Proyecto de Genoma Humano
hunter-gatherer, cazador-recolector; hombre recolector
HWR [= Heavy Water Reactor], reactor de agua pesada
hybridoma, hibridoma
hydro- [prefijo]: hidro- ('agua')
hydrocyanic, cianhídrico; - acid, ácido cianhídrico
hydrophilous, hidrófilo
hydrosere, hidrosere
hyetograph, pluviógrafo
hygr-, hygro- [prefijo]: higro- ('humedad')
hygrophilous/hygrophilic, higrófilo
hygrometer, higrómetro
hygrotaxis, higrotaxis
hypo- [prefijo]: hipo- ('debajo de la norma')
hypothermia, hipotermia
 
IAEA [=International Atomic Energy Agency], OIEA [=Organismo Internacional de la Energía Atómica]
Ice Age, época glacial/glaciar; Little-, pequeña edad glaciar
icebound, bloqueado por el hielo
ice breaker, rompehielos
IEA [=International Energy Agency], Agencia Energética Internacional
illegal, adj ilegal, ilícito; n inmigrante ilegal/indocumentado
ilmenite, ilmenita
immunodepressant, adj y n inmunodepresor
immunosuppressant, adj inmunosupresivo inmunosupresor
immunosuppression, inmunosupresión
inactivate, desactivar
inbred, consanguíneo
inbreeding, consanguinidad
indiscriminate, indiscriminado
ingestion, ingestión
inhale, aspirar; inhalar
inherit, heredar
inlet, cala; entrada
innumerable, incontables, innumerables
input, ... entrada
inshore, costero; cerca de la orilla
insulating, adj y n aislante
insulator, n aislante
insulin, insulina
interferon, interferón
interlaced, entrelazado
International Energy Agency, Agencia Energética Internacional
interspecific, interespecífico
intertidal, adj de entremarea
invertebrate, n y adj invertebrado
ion, ión; atr iónico
irrefutable, irrebatible, irrefutable
isobutane, isobutano
isobutene, isobuteno
isolationist, adj y n aislacionista
 
junction, unión; empalme
junk, trastos viejos; basura
jurisdiction, jurisdicción; competencia
 
kcal [= kilocalorie(s)], kilocaloría(s)
kelp farming, explotación comercial de kelp
kilo-, [prefijo]: kilo- (103; 'mil' )
kinematic, cinemático
kneejerk (reflex), reflejo rotuliano/patelar; fig reacción espontánea/impulsiva (sin pensar)
kepone, kepone
keratin, queratina
km [=kilometre, US kilometer], km [= kilómetro]
kp [=kilopond], kp [= kilopondio]
kwashiorkor, síndrome del kwashiorkor
 
l [=litre, US liter], l [=litro]
landfilling, vertido de basuras sólidas urbanas en hoyos del terreno; rellenado
landmark, n lugar muy conocido; fig hito; atr que marca un hito; histórico
landscaping, paisajismo, arquitectura de jardines
lb [=libra; = pound], libra [unid. de peso; = 453,6 gramos
LD [= lethal dose], dosis letal; LD10 dosis letal que ha matado el 10% de los organismos involucrados
lead poisoning, envenenamiento con plomo
league, liga; legua [antigua medida de distancia]
legionella, legionella
legionnaire's disease, legionelosis, enfermedad del legionario
leucoxene, leucoxeno
life and death struggle, lucha a muerte
life cycle, ciclo vital; ciclo de vida
life expectancy, promedio de vida; expectativa de vida
life forms, formas de vida
lifespan, duración de la vida; lapso vital
life-support system, sistema de respiración artificial (con máquina corazón-pulmón
light, adj ligero; Amer liviano; n luz
light-sensitive, sensible a la luz
light sensitivity, fotosensibilidad
Light-water Reactor, reactor de agua ligera
limnetic, limnética
limnion, zona limnética
limno- [prefijo]: limno- ('de agua dulce')
limnoplankton, limnoplancton
linuron, linurón
liposome, liposoma
liter US [=l], litro
lithology, litología
litre [=l], litro
litter, n basura; camada; vb tirar o dejar basura
living area, espacio habitable
living space, espacio vital
LNG [=liquefied natural gas], GNL [= gas natural licuado]
local, local; - government, administración local
long-lived, de larga vida
loop, n lazo; circuito; rizo; curva; bucle
loud (noise), (ruido) fuerte
loudness, fuerza (de ruido)
low-level, atr de bajo nivel; de poca
intensidad; - waste, desechos de baja radiactividad
lush, lozano; rico
luxuriant, lozano, exuberante
LWR [= Light-water Reactor], reactor de agua ordinaria/ligera
lye, lejía
lymph, linfa
 
Mach, Mach (velocidad del sonido)
Mach number, número de Mach
Mad Cow Disease [=BSE], encefalopatía espongiforme bovina
Magnox, Magnox
make-up, maquillaje; carácter
malignancy, malignidad
man-made, artificial; sintético; antropogénico
manage, administrar; dirigir; gestionar; manejar; hacer frente a; cultivar
management, administración; gestión; explotación; manejo; labor gestora
maneb, maneb
mapping, cartografía
master, n maestro; vb dominar; - plan, plan maestro
Maximum Allowable Dose, Dosis Máxima Permisible/Autorizada
maximum permissible concentration, concentración máxima permisible
ME [= myalgic encephalomyelitis], encefalomielitis miálgica
megadose fam, dosis enorme
megajoule, megajulio [unid. de energiá eléctrica]
megalitre, US megaliter, megalitro
mercaptan, mercaptano
mercuric chloride, cloruro mercúrico
metabisulphite, metabisulfito
meteoric, meteórico
meter, contador (de gas, etc)
methoxychlor, metoxicloro
methyl chloroform, metilcloroformo
mho, mho; abmho (unid. de conductancia)
milk formula, preparado para biberón
millenium, milenio; el año 2000; utopía
misshapen, deforme
miticide, acaricida
MJ [= megajoule], megajulio [unid. de energía eléctrica]
M.K.S.A. [=metro, kilo, segundo, amperio] atr, M.K.S.A. [sistema de medidas adoptado por la Comisión Internacional de Electrotecnología]
milli-, [prefijo]: mili- (10-3; 'la milésima parte')
ml [=millilitre, US milliliter], mililitro
mm Hg [= millimeter(s) of mercury] milímetro de mercurio
modifier, modificador
modify, modificar
monazite, monacita
monitoring, vigilancia; seguimiento; monitoreo
monophagy, monofagia
MPC [= Maximum Permissible Concentration], Concentración Máxima Permisible
MPD [= Maximum Permissible Dose], Dosis Máxima Permisible
MS [= Multiple Sclerosis], esclerosis múltiple
muscular dystrophy, distrofia muscular
mutualism, mutualismo
myalgic encephalomielitis, encefalomielitis miálgica
mycology, micología
 
nabam, nabam
nanometer, nanómetro
native, n indígena; adj autóctono; indígena; endémico
native plants, plantas endémicas
nature trail, ruta ecológica (educativa)
necro- [prefijo]: necro- (`cadáver')
necrophagous, necrófago
necrophilous, necrófilo
neodarwinism, neodarwinismo, neodarvinismo
nest-building, nidificación
nesting, n nidificación; adj nidificante
net, adj neto; n red; drift -, red a la deriva; entanglement -, red de enmalle; tangle -, red de enmalle
neurotoxin, neurotoxina
niche, nicho
NIMBY [=Not in my backyard], No en mi patio/finca/porpiedad [=No cerca de donde vivo yo] Véase también "backyard"]
nisin, nisina [E-234]
nit, nit [unid. de luminancia]
nitrification, nitrificación
n.m. [= nautical mile], milla marina
Nota: la milla marina internacional = 1852 metros; la del Reuno Unido = 1853,18 metros.
noise, n ruido; atr sonoro
noise abatement, reducción de ruido
noise level, nivel de ruido, nivel sonoro
non-profit-making, no lucrativo, no comercial; sin fines de lucro
Np [= neper], néper (8,69 decibelios) [unid. de amortiguamiento]
nt [= nit], nt [= nit] [unid. de luminancia]
nuclear powder keg, fig polvorín nuclear
nucle(o) [prefijo]: nucle(o)- ('centro')
nucleonics, nucleónica
nucleotides, nucleótidos
nuclide, núclido
nuisance, molestia, incomodidad
 
odorless US, odourless, sin olor; inodoro
off-peak, atr fuera de las horas punta
offshore, atr en alta mar (pero cerca de la costa)
ooze, n cieno, limo, lodo; rezumamiento;vb rezumar
operating costs, gastos de funcionamiento
organic farming, agricultura orgánica; agricultura ecológica/biológica/ biodinámica
organohalogens, compuestos organohalogenados
osteoporosis, osteoporosis
out of fashion, fuera de moda, pasado de moda
output, producción, rendimiento; salida
oven, horno
overhaul, vb revisar; n revisión
overpass, pasarela peatonal
overpopulation sobrepoblación; superpoblación
overproduction, sobreproducción
overstorey, piso superior
overuse, n uso/empleo excesivo; vb usar demasiado
Nota: la 's' del sustantivo se pronuncia como sibilante y la del verbo como la `s'
sonora (como la de 'rose' en inglés).
oxidised starch, almidón dialdehídico [E-1404]
ozone-depleting (substance), (sustancia) reductora del ozono
 
pace-setter, persona que marca la pauta; pionero
pace setting, adj pionero
pallet, paleta; bandeja
paraplegic, parapléjico
paraquat, paraquat
PC1 [=Personal Computer], ordenador de tipo IBM
PC2 [=politically correct (language) (lenguaje) políticamente correcto
pentachlorophenol, pentaclorofenol
peptide, péptido
perchloroethylene, percloroetileno
perklone [=perchloroethylene], percloroetileno
permafrost, permafrost; permahelada
perspective, perspectiva; to put something into -, juzgar bien una cosa; to get something into -, apreciar algo en su justo valor
PERT [= Programme Evaluation and Review Technique], técnica de evaluación y revisión de proyectos
pest control, lucha contra las plagas; desinfección y control de insectos y plagas
pesticide, pesticida; plaguicida; parasiticida; - - free, libre de pesticidas
petroglyph, petroglifo
-phagous [sufijo]: -fago ('que come')
phase in, introducir poco a poco
phase out, eliminar poco a poco; dejar de producir
phen(o)- [prefijo]: phen(o)- >1. benceno=. 2. fenilo=)
phenobarbital US, fenobarbital
phenobarbitone, fenobarbital
phenotype, fenotipo
phenylalanine, fenilalanina
pheromone, feromona
phon, fon, fonio [unid. de intensidad del sonido]
phospholipid, fosfolípido
photic, fótico
photo- [prefijo]: photo- ('luz', 'fotografía'; 'fotoeléctrico')
phylum, fílum ?México
phytogenic, fitogénico, fitógeno
phytogenous, fitógeno, fitogénico
phytoprotein, fitoproteína
pictograph, pictografía
pie chart, diagrama/gráfica circular
pine forest, pinar
pineal gland, glándula pineal
pioneering, adj pionero
pituitary gland, glándula pituitaria
placebo, placebo
planning, planificación; planeamiento; atr planificador
plating, enchapado; capa metálica
plausible, creíble, verosímil
plunder, vb saquear;robar; botín; saqueo (de la naturaleza)
pluviograph, pluviógrafo
pneumograph, neumógrafo
politically correct [=PC], politicamente correcto
pollen, n polen; atr polínico - analysis, análisis polínico - count, recuento polínico
polonium, polonio
poly-, [prefijo]: poli- [= 1. multi-; 2. (química) dos o más]
polyglycol esters, ésteres de poliglicol
polypeptide chain, cadena polipeptídica
pool, n charca; charco; reserva; fondo; car -, uso compartido de coches vb compartir; reunir; juntar
portent, presagio
potassium muriate, muriato potásico
potassium permanganate, permanganato potásico
potentiometer, potenciómetro
poundal, [unid. de fuerza [=13.825,5 dinas ó 0,138255 newton]
predator, animal de rapiña; animal depredador
predatory, rapaz; agresivo; depredador
predict, prever; pronosticar
preexisting, preexistente
prenatal, prenatal
Pressurised Water Reactor, reactor de agua a presión
primeval, primitivo
processed uranium, uranio recuperado
processing plant, fábrica/planta procesadora
producing, que produce; -producing
[sufijo] productor de ...
propylene glycol, propilenglicol
propylparaben, propilparabén
protein, n proteína; atr proteínico
protein intake, consumo de proteínas
protozoon pl protozoa, protozoario(s); protozoo pl protozoos
psychoactive, psicoactivo
psychopharmaceuticals, psicofármacos
pulp mill, fábrica de celulosa; fábrica de pasta de madera
purine, purina
PWR [= Pressurized Water Reactor], reactor de agua a presión
pyrethrum, piretro; pelitre
pyrogenesis, pirogénesis
pyrogenic, pirógeno
pyroxene, piroxeno
 
quake fam, terremoto
quinoline yellow, amarillo de quinoleína/ quinolina [E-104]
 
radian, radián [unid. de medida de ángulos]
radiata pine, pinus radiata, pino de Monterrey (Chile) pino insigne
radical, adj radical; n radical; free -, n radical libre
radio carbon dating, datación por radiocarbono
radionuclide, radionúclido
rainforest, selva tropical; pluviselva; bosque ecuatorial (denso); bosque pluvial
rate, n ritmo; tasa; índice; canon; proporción; at the - of, al ritmo de; vb clasificar; valorar
real estate, bienes raíces
recessive, recesivo
recondition, reacondicionar
recur, volver a ocurrir; repetirse
recycling, reciclaje, reciclamiento; reciclado
reforest, repoblar; reforestar
relict, relicto
remission, remisión
replanting, replantar; replantación
replica, réplica; réplica
replicate, replicar, copiar
reprocessing, reprocesamiento; reprocesado
reproductive, reproductor
reserve n reserva; coto; santuario natural; área protegida; vb reservar
resistant, resistente a; como sufijo: (heat/pesticide)-resistant, -rresistente
restock, repoblar (con peces, etc.)
restocking, repoblación (con peces, etc.)
retard, n retraso; vb retrasar; retardar
retrofit, vb actualizar; modernizar; n modificación retroactiva
revaluation, revalorización
reverse, n marcha atrás; vb dar marcha atrás; vt Amér revertir
ring, n anillo; vb sonar; rodear; anillar (aves, etc.)
ringing, anillamiento (de aves, etc.)
RNA [= Ribonucleic Acid], Ácido Ribonucleico
road toll, número de víctimas en accidentes de carretera
rock, n roca;atr rupestre
rock vb balancear(se); mecer(se)
Ross River fever, fiebre del río Ross
rotifer, rotífero
rutile, rutilo; bióxido de titanio
 
safeguard, n protección; garantía; salvaguardia; resguardo; vb salvaguardar; proteger
sampler, muestrario
sanctuary, santuario
sapr-, sapro- [prefijo]: sapro- ('podrido o en descomposición')
saprobe, saprobio
Saran, Saran
satellite communications, comunicaciones satelitales/ por satélite
scia-, [prefijo]: esci(a)- ('sombra')
sciaphilic, esciáfilo, esciófilo
scopolamine, escopolamina
scrub, fregar, lavar
scrubber (of gases), lavador (de gases)
scrubbing, fregado, lavado
scum, eflorescencia; capa de suciedad
seam, vena
self-financing, autofinanciado; autofinanciable
self-monitoring, automonitoreo
sensitive, sensible; delicado; -sensitive, [sufijoide]
por ej light-sensitive, fotosensible
separate, adj separado; vb separar
separator, separador
septic tank, pozo séptico; tanque séptico; fosa séptica; pozo negro
set, adj fijo; establecido; señalado; n juego; aparato; conjunto; vb poner; imponer; dictar; to - the pace, establecer el paso
sewer system, sistema de alcantarillado
shallow, poco profundo; superficial; - -rooted, de raíces cortas
shear strength, resistencia a corte
short-lived, breve; efímero
shred, pedazo
shredder, destructora de documentos
shrink-wrap, vb envasar en plástico;
shrink-wrapped, envasado en plástico
shrink-wrapping, envasado en plástico
siloxane, siloxano
silver oxide, óxido de plata
simazine, simazina
site, n sitio; lugar; emplazamiento; on -, in situ; en el lugar de origen; vb colocar; situar
slick: oil -, mancha de petróleo, marea negra
slime, limo, cieno
slip, n tropezón; desliz; vb deslizar(se); resbalarse; tropezar
slipped disc, hernia discal
ASmall is beautiful@, Lo pequeño es hermoso
smelly, maloliente
soar, encumbrarse
soaring, encumbrado; - prices, precios que se disparan
sodium caseinate, caseinato sódico
Sodium-cooled Reactor, reactor refrigerado por sodio
sodium thioglycolate, tioglicolato sódico
soil nutrients, nutrientes del suelo
soundproofing, insonorización
Southern Oscillation, corriente de El Niño; Oscilación Austral
Spaceship Earth, Navío Espacial Tierra
spark, n chispa; vb chispear; provocar
spend, gastar
spent, gastado
sprawling, desparramado
spraying, pulverización; fumigación aérea
sprinkler, aspersor; - system, sistema de regadío por aspersión
standard, n norma; criterio; pauta; stándard; estándar; adj normal; corriente; típico; vigente; estándar;
standby, atr de reserva; n alerta; recurso seguro
state of the art, atr de punta; de vanguardia; más al día; más moderno; último
stone, piedra; Brit unidad de peso de 14 libras [= 6,35 kilos]; atr de piedra
stoppage, paro; interrupción
[stormwater, aguas residuales] SUPRIMIR [error mío]
stormwater, aguas pluviales, etc.CAMBIAR DE ORDEN: colóquese después de 'storm surges'
strand, n hebra; vb varar, encallar
stratopause, estratopausa
stream, n riachuelo; vb correr; manar; chorrear; to come on -, entrar en funcionamiento; empezar a fabricarse; inaugurarse
strip, n tira; franja; faja ; zona; vb despojar; to - bare, denudar; to - away, quitar, despojar
strip mining US, minería a cielo abierto
styrene, estireno
sub-genus, subgénero
sub-type, subtipo
suction, succión
sugar, azúcar
sulpha drugs, US sulfa drugs, las sulfas; sulfamidas
sulphate, sulfato; ferrous -, sulfato ferroso; iron -, sulfato de hierro
sun cream, crema solar; bronceador; bronceadora
sun-loving (plant), heliófilo
surfactant, n surfactante; agente tensioactivo; adj surfactante
suspect, [pron suspéct] sospechar
suspect, n [pron súspect] sospechoso
sustainability, viabilidad; Amér sustentabilidad
sustainable, sostenible; viable; Amér sustentable
sym-, syn- [prefijo]: sim-, sin- ('con', 'junto', 'al mismo tiempo')
 
t [= ton; tonne], t [=tonelada]
tablespoonful, cucharada
tailings, residuos de minerales; estériles (finos); Chile relaves
tarragon, estragón
TCE [= tonnes of coal equivalent], TEC [= toneladas equivalentes de carbón]
teaspoonful, cucharadita
teflon, teflón
telecommuting, teletrabajo
telemetry, telemetría
temblor, temblor de tierra
terpene, terpeno
testosterone, testosterona
tetrachloroethane, tetracloroetano
tetrachloroethylene, tetracloroetileno
tetrachloromethane, tetraclorometano
thermal inversion, inversión térmica
thermionics, termiónica
thermocline, termoclina
thinning, reducción; adelgazamiento; - (of trees), entresaca
thiosulphate, tiosulfato
threatened, - (species), (especies) amenazadas; en entredicho; en peligro de extinción
thrive, prosperar
throwaway, atr desechable; de usar y tirar; descartable (Argentina)
thwart, frustrar
tidal flat, estero mareal; marismas
timber, n madera; árboles; seasoned- , madera almacenada; atr maderero
tissue, tejido; - culture, cultivo de tejido
TOE [= tonnes of oil equivalent], TEP [= toneladas equivalentes de petróleo]
torr, torr [unid. de presión baja]
toxaphene, toxafeno
tower (block), torre (de pisos económicos)
toxaphene, toxafeno
trade-off, canje; intercambio; compensación
trail-blazing, adj pionero
trammel, trasmallo
trans-border, transfronterizo
trans-boundary, transfronterizo
transect, transecto
transit, tránsito
trebling, triplicación
tree planting, siembra de árboles; arborización
tree seedling, plántula
trichloroethane, tricloroetano
trichloromerthane, triclorometano
trigger, n gatillo; factor desencadenante; detonante; vb impulsar; ocasionar;
provocar; desencadenar
trillion US [=un millón de millones], un billón; Brit [=un millón de billones
tripling, triplicación; triplicarse
troublesome, difícil; conflictivo
trunk, tronco; - road, carretera principal
turn, n vuelta; revolución; vb volver; girar; cambiar; to - the clock back, retrasar el reloj; by the - of the century, al final del siglo
 
underground water, agua subterránea; aguas de fondo
undergrowth, maleza; monte bajo; matorrales
underwater, submarino
UNEP [= United Nations Environment Program], PNUMA [= Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
unfettered, incontrolado, desenfrenado, sin límites
unpolluted, impoluto; no contaminado, sin contaminar
unpredictable, imprevisible, impredecible
unrestricted, irrestricto
unsuspected, insospechado
unsuspecting, confiado
unsustainable. insostenible
unusable, inutilizable; inservible; no aprovechable
unwarranted, injustificado
upcoming, próximo
upgrade, vb subir a una categoría superior; mejorar; n mejora; versión actualizada
upmarket, adj (de calidad) superior
upwind, contra el viento
uranium hexafluoride, hexafluoruro de uranio
utility, utilidad; public -, empresa de servicio público
 
vehicle, n vehículo; four wheel drive vehicle, vehículo todo terreno; atr automotor/ra, automotriz
vessel, vaso; barco; blood -, vaso sanguíneo; reactor -, cuba (del reactor)
vehicular traffic, tráfico rodado
 
warhead: nuclear -, cabeza nuclear
warranted, justificado; garantizado
washer, arandela
waste disposal unit, triturador de basura
water, agua; atr hidráulico; hidrográfico hidrológico; hídrico
water-borne (disease), (enfermedad) llevada por el agua
water cannon truck, camión cisterna antidisturbios
water pollution, contaminación hídrica
water purification plant, planta potabilizadora (de agua)
water purifier, depuradora de agua; purificador de agua
watershed, línea divisoria de las aguas; cuenca (hidrográfica)
waterway, vía fluvial; curso de agua
wave power, energía de las olas/ondas
Weil's disease, enfermedad de Weil
wilderness, tierra virgen; - area, reserva de región virgen
wildlife, fauna y flora
wildlife protection, protección de fauna y flora
windbreak, barrera contra el viento
windsock, manga de viento
wooded, boscoso
wooded area, superficie cubierta de árboles; superficie arbolada
woodland, bosque; monte; terreno forestal; arbolado
wrought iron, hierro forjado
 
xeno- [prefijo]: xeno- ('extraño')
zircon, circón, zircón
zirconium, circonio
  
Apéndices
(Datos nuevos)

Apéndice 1

absorptiometer, absorciómetro
accomplice, cómplice
acidic, ácido
adrenal, suprarrenal
allele, alelo
allergenic, alergógeno
amebic US, amebiano
amoebic, amebiano
anthropogenic, antropógeno
anticarcinogenic, anticancerígeno
antimalarial, antimalárico
antiviral, n antiviral; adj antivírico
argillaceous, arcilloso
asepsis, asepsia
astatine, astato
autonomic, vegetativo
bacteria, bacterias
bacterium, bacteria
barbiturate, sustancia barbitúrica
billion esp US, mil millones
botanist, botánico
botany, botánica
capillary, capilar
centrifugal, centrífugo
centripetal, centrípeto
cryophilic, criófilo
defective, defectuoso
deformed, deforme
deterioration, deterioro
dietary, dietético
eccentricity, excentricidad
ecoguer(r)illa, ecoguerrillero
epidemic, epidemia
ethicist, ético
hydrochloric acid, ácido clorhidrico
hydrocyanic, cianhídrico; - acid, ácido cianhidrico
immunodepressant adj y n inmunodepresor
inherit, heredar
ERROR! lateritization, laterización [suprímase lo de la primera ed.]
nuclide, núclido
personnel, n personal
phenobarbitone, fenobarbital
phenyl, fenilo
proponent, partidario
prospect, perspectiva
protozoon, protozoario, protozoo
psychopharmaceuticals, psicofármacos
pyrogenic, pirógeno
radionuclide, radionúclido
recondition, reacondicionar
reproductive, reproductor
revaluation, revalorización
rock, atr rupestre
sensible, sensato
sensitive, sensible
sensitivity, sensibilidad
sensitize, sensibilizar
temperate, templado
tremor, temblor
trillion US [=un millon de millones], un billón; Brit [un millón de billones], trillón
vaccinate, vacunar
zirconium, circonio
***

 
(y, al final del Apéndice:)

compact [pron cómpact] n convenio y adj compacto
compact [pron compáct] vb comprimir
cut back [pron cut báck] reducir; disminuir
cutback [pron cútback] reducción (de fondos)
suspect [pron suspéct] sospechar
suspect [pron súspect] n sospechoso
 
Apéndice 2
nisin, nisina [E-234]
oxidised starch, almidón dialdehídico [E-1404]
 
Apéndice 3


ana-, an- [prefijo]: ana-, an- ('contra'; 'hacia atr ás'; 'sobre'; 'según'; 'de nuevo')
chemo-, quimio- ('alquimia')
eury-, euri- ('ancho', 'amplio')
holo-, holo- ('entero')
homeo-, homo- homoe, home-, homo- (`similar')
hydro-, hidro- ('agua')
hygr-, hygro- [prefijo]: higro- ('humedad')
hypo- [prefijo]: hipo- ('debajo de la norma')
necro-, necro- ('cadáver')
nucle(o)-, nucle(o)- ('centro')
phen(o)-, phen(o)- (1. 'benceno'. 2. 'fenilo')
photo- [prefijo]: photo- ('luz', 'fotografía'; 'fotoeléctrico')
poly-, poli- [' 1. multi-; 2. (química) dos o más]
sapr-, sapro- [prefijo]: sapro- ('podrido o en descomposición')
scia-, [prefijo]: esci(a)- ('sombra')
sym-, syn- [prefijo]: sim-, sin- ('con', 'junto', 'al mismo tiempo')
xeno-, xeno- ('extraño')
 
Apéndice 3, Segunda parte:

Más Sufijos...
-based, con base en, por ej land-based, con base en la tierra
-bearing, -ífero, por ej oil-bearing, petrolífero
-drawn, llevado
-driven, de propulsión ...; dirigido por ...
-phagous [sufijo]: -fago ('que come')
-producing, que produce; productor de
-resistant, resistente a por ej heat-resistant, resistente al calor
-sensitive, sensible a por ej light-sensitive, fotosensible
-soluble, soluble en, por ej acid-soluble, soluble en ácido
***
Véase también el NUEVO Apéndice 4.

Otros artículos sobre el Español

Página principal